It seems that you don´t deploy the the new Template from the archiv to the ecometer probe. You can find the Template in the porbe archive where you can deploy it to the robot.
Smal Hint: The zip file include only the configuration files which are resists at the Ecometer Template Builder server under .../probes/wasp/conf/gateway. At the probe the files resists under .../probes/application/ecometer/conf/gateway.
I´m not really sure but I think it is fixed that in older version the the archiv is not updated if the archiv resists under an separate server. But with Version 4.3 the issue should be resolved.
Alex