Yes, Process Automation should allow for this.
Either through the Service Desk Web Service API, or by modifying the request in the MDB directly.
I would suggest taking this out of Process Automation and determining how to accomplish this through SOAPUI or in the MDB, then once you understand how to accomplish this change against the service desk requests, you can then determine how to best accomplish this within a Process.