Hello Wellington,
The 2 pages, that you are mentioning, are about two different things.
The first has 2 different portal setup. One docker swarm is setup in Datacenter 1 and the other is setup in Datacenter 2. Both portal swarms have been setup identically with the same configuration, and the same certificates and keys.
You will need to setup your own load balancer to route the traffic to these 2 instances.
The second page is about the setup within one single portal installation. That is setup on different nodes (machines) using the docker swarm cluster. For this you will need to have 3 machines at least. One will be the so called swarm manager, and the other 2 would be the workers.
Basically the setup you see at the second page is the internal setup you would have for one of the DataCenters in the diagram of the first page.
Hope this helps along.