Thank you, . Unfortunately the Edge is not available from the browser, only from inside Cloud Director. The only thing that I have been able to reach from outside is the URL for downloading the SSL VPN Plus installation package.
The configuration problem is the following:
My external IP address is 89.something. Edge is on 10.something. Of course 10.something is only available from inside, so from the VM itself I can SSH in and use the ESX commands (e.g., show log reverse). Tech support told me that I can open my VM to SSH from outside if I set up SSL VPN Plus. So I was able to get it to show up from https://89.something:port and download the installation package. And it was there in Firefox that I accepted the certificate.
The thing that really bewilders me is that the automatically-generated rules for sslvpn do not reference 89.something at all. For example, FW has
sslvpn source:any dest:10.something service:tcp:port:any accept
and NAT has
sslvpn DNAT original:10.something:port translated:10.something:port
Maybe this is correct behavior, that sslvpn uses Edge mapped to 89.something and all of my other rules need to be 89.something mapped to 192.something for my VM. But to be honest, I have lost all faith in the tech support people, who claim to have checked this... so for this reason I am grateful to get getting intelligent questions and suggestions from you.