The SEP components are basically just wrappers for the SEP web services (at the time they were developed, the services included Admin, Clients, Commands, Policies, and a Session service used to log in). If there is a web method exposed that can add a group, it would be fairly easy to implement.