Thanks, @Technogeezer, for your detailed explanations.
1. I have upgraded to macOS 26.5.1, but nothing has changed — Wi‑Fi bridging is still not working.
2. I am also unable to select Wi‑Fi as the bridged interface. It can be selected temporarily, but the setting is never saved and always reverts back to Auto Detect.