Cute CasperRequest you to recreate the issue and share usbarb log files following below steps:-
1) In .vmx, add:
log.fileLevel = "debug"
2) In C:\ProgramData\VMware\VMware USB Arbitration Service\config.ini (create it if the file doesn't exist), also add:
log.fileLevel = "debug"
log.logMinLevel = 140
loglevel.user.usb = 10
3) Note that you need to restart the usbarb service from service control panel after adding the option(Or for simplicity, just restart the windows machine).
4) Reproduce the issue and locate the usbarb log files in this location-- "C:\Windows\Temp\vmware-SYSTEM-xxxx"