I don‘t know Commvault. If Commvault has a Instant Recovery Festure try it for this VM to verify it is able to boot. As mentioned the boot records for the OS disk were not recovered correctly.
Did you restore the hole vm or only a selected disk?
Regards Daniel