Hello.
What size is the environment you talking about? What about your database? You can certainly install the vCenter, License server and Update Manager all on the same server (physical or virtual), but without knowing some other pieces of the equation, it is difficult to say what the best practice is going to be for your situation. Also, make sure to review the system requirements for Update Manager.