You could try to use 7zip to fix the issue
7z rn VMware-PowerCLI-13.0.0-20829139.zip $(7z l VMware-PowerCLI-13.0.0-20829139.zip | grep '\\' | awk '{ print $6, gensub(/\\/, "/", "g", $6); }' | paste -s)