it's only possible to extend the existing datastore created on this LUN by vSphere Client.
However if you really need to do that, inside the Storage Array configuration of your server (based on vendor and server model) you can achieve this by creating multiple LUNs inside a single physical array. Then the ESXi can have two different datastore that are physically belong the a unique array of disks