One solution could be using some disk-imaging software, i.e. Acronis TrueImage or O&O DiskImage: install software in your VM, create image of running system, save it somewhere (ftp, usb, etc). Then create recovery disk (imaging software with disk-image), boot on physical computer and "restore" system there. After that you still had to update/reinstall some drivers (hard-drive controller, graphics, etc), maybe adjust hard-drive partitioning...