Not easy to say. If the datastore fills up this may also cause issue with other VM's which are using thin provisioned virtual disks or having active snapshots too. Since the guest OS actually is not aware of the issue this could lead to unpredictable situations. However, if required disk space runs is not available the Hypervisor will usually pause the VMs, so this may only cause an outage but not really harm the VMs.
André