Welcome to the Community,
in this case you - obviously - need a physical connection. This can be achieved by either adding an uplink to the current vSwitch or - if you have VLANs in place - you could just create a new port group with the appropriate VLAN-ID for the heartbeats on an existing vSwitch.
It may also depend on the heartbeat requirements which solution you choose.
André