Prinzzera,
I haven't tried it, but I tested Quadro K4000 in 2012 (I think the K10 is equally old), it did work in passthrough mode. Haven't tested it lately and Nvidia may have enforced that the K10 of drivers will not work on VMware. Tesla M10 is however fully supported.
I guess you'll just have to try and see if it works.
Lars