hi oergmann
Do you mean the network connectivity to vCenter was interrupted after that host preparation ? Can I ask if you were preparing the cluster where the vCenter VM resides ?
You may have a deny any any in the DFW rules and may be you didn't add the vCenter to the exclusion list.
Please can you give more details dear,
Regards,