Hello, gamename-
The Move-VApp cmdlet should come in handy here. So, if you wanted to move vApp "bar2" to the same spot as vApp "bar" (under vApp "foo"), you could use something like:
Move-VApp -VApp bar2 -Destination (Get-VApp foo)
How does that do for you?