Do you just need a serial port available on the VM to do this? If yes, you can add a serial port (connect via network) to the virtual machine hardware.
... or do you have the router connected to the host's serial port, and need to enable passthrough for this?