The SCSI Adapter installed in the PowerEdge 2950 is Adaptec 39160. I was unable to find the 39160 on the HCL, but I highly doubt VMware would have compatibility for the 29160 and the 39320 and not the 39160.
I also could not find a document called "Virtual Machine Backup Guide." Do you have a link?
Thanks for the help so far.