If you're talking about policies/rules under DFW and logs about traffic - vRLI can collect these logs so you can analyse them. And of course Traffic Analysis can be useful. If possible NSX Intelligence is another great tool for these observations.
BR,
Dragan