Yes, vCenter Converter Standalone is the correct tool.
Check out this video walkthrough below for a guide on how to perform P2V conversions using the tool. The video shows how to do a P2V to Workstation. In your case, you just need to change the destination type to "VMware Infrastructure Virtual Machine" and enter the ESXi or vCenter credentials.
Good luck.