select your ESX host with your vSphere Client (formerly Infrastructure Client), choose the "configuration" tab, click "add storage" in the upper right corner, choose hdd/lun and select your hdds in the next windows where he should show you all available disks. The rest is self explaining.
Regards