That's the first of two steps required. Once the disk has been extended from 40 to 50GB, logon to the Windows 2008 R2 server, open disk manager (may require a rescan), then simply select the C:\ and extend this.
The process will be identical across the various vSphere versions, so being on 5.5 now doesn't change anything.
Cheers,
Jon