It's not the new host that's causing this issue. What I could think of is that' this is somehow related to the Intel's Spectre and Meltdown issues. I ran into such a situation about a year ago, and ended up with creating a new cluster with the required EVC mode configured.
In your case you could add the new host to the new EVC enabled cluster, power off the VM's on one "old" host, and power them on again on in the new cluster. Once the "old" host is evacuated, move it to the new cluster, and proceed with the next host. This allows you to migrate the VM's one-by-one without the need to power off all VMs at the same time.
Make sure that you set DRS on the "old" cluster to manual, or partly automated, so that DRS will not migrate VMs to the host that you are currently evacuating.
André