Maybe it would be easier to use VMware Converter? You're destination can still be your workstation. Then when complete source will be your workstation and destintation will be the remote site. I prefer to convert to an ESX(i) host rather than vCenter, it seems to go a bit faster.
...or you can simply use the datastore browser and "download a file from this datastore to your local machine"