Please see the attached image
Connects in to Juniper switch. Each server has 4 uplinks. You can guess from the uplinks what each is used for.
I don't have any vlans on the private at the moment as I'm just testing. I will assign these shortly. However, that shouldn't be an issue when the switch is set to pass all vlans.
Also, ignore that vmotion only has 1 nick. Vmotion is currently being done across vmtraffic.