I wish you were missing something, and it does make zero sense. You can put templates inside the CL, but they are stored as OVF files and not vSphere templates. This means you cannot update a template once inside that CL without basically deleting, updating it, and re-adding to the CL. That's why I called those caveats out because they can be a deal breaker in its present form.