At the moment DRS Dump Insight isn't available through the Broadcom Support Portal. Flings weren't migrated one-to-one during the transition and several of the internal redirection domains used by the older VMware URLs are no longer serving the binaries, including the one you listed.
-------------------------------------------