Yes, a Cloud Proxy is strictly required to use Telegraf agents for application and web service monitoring, even if your entire environment and Aria Operations cluster are 100% on-premises.
Despite its misleading name, the Cloud Proxy is an on-premises virtual appliance (OVA) that serves as the mandatory data collector and management gateway for guest OS applications.
Below are the reasons on why we require Cloud Proxy for On-Premises Telegraf Monitoring:
Local Ingestion Endpoint
Replacement for ARC
Agent Lifecycle & Salt Stack
Next Steps: To follow the tutorial in the blog post you referenced, you will first need to download the Cloud Proxy OVA from the Broadcom Support Portal, deploy it into your vCenter, and register it in Aria Operations under Data Sources > Cloud Proxies. Once it shows as "Online," you will be able to successfully activate and manage the Telegraf agents on your VMs.
Official Reference Links
------------------------------
If you find this answer right, please 'Recommend' this post.
Thank you!
Regards,
Shen
------------------------------