Thanks for your help.
This won't quite get me what I want, which is to have values follow the template to the VM I create. There doesn't seem to be a way to edit a note in a template, just annotations, and as those aren't copied to the VM upon creation, I'm not left with very much to work with.
This would be a really handy feature, and is exactly how things work in Citrix.
-Evan-