can you check what do you see
vsanDatastore view -> Manage -> settings -> General -> Under Capacity (total capacity|Provisioned space| free space)
also under
vsanDatastore view -> Manage -> files -> VsanDatastore. do you see any files|dir residing ?
if not, then you might want to look at the rvc cmd output, run from logging into vCenter and after connecting to rvc
> vsan.disks_stats <clustername>
> vsan.check_state <clustername>
if this doesn't give any clues, i would suggest collect vc-support/vm-support bundles and file an SR so we can root-cause the issue you are facing
Thanks,