Only a guess.
Make sure that the vCenter Server DNS settings look as expected (DNS server addresses, DNS Domain). Then delete the current vCSA Backup Schedule (don't just edit it), and create it again using the DD's FQDN in the share name.
Btw. are ...