VMware/Broadcom has no preference, however, your storage vendor may have a preference.
NFS3 is indeed most tested than 4, but only as it has been around for longer. It says nothing really if you ask me. both 4.1 and 3 have proven itself to be stab ...