Welcome to the Community,
before you start editing any files, please consider to do a complete backup!
I think that the issue is related to the configuration (.vmx) file, in which the virtual disk points to an absolute path
scsi0:0.fileName = "/Volumes/recovery/Data Recovery 2019-01-08 at 14.22.07/mxsvr-2-vm-5tb/Windows Server 2008 R2 x64.vmwarevm/Virtual Disk-000014.vmdk"
rather than just to the virtual disk file
scsi0:0.fileName = "Virtual Disk-000014.vmdk"
Due to this, all recent changes - since the VM has been moved - were stored in the now deleted files, i.e. they are lost.
In addition to that (although most likely not related to the current issue), files "Virtual Disk-000002.vmdk" through "Virtual Disk-000006.vmdk" contain an entry that I haven't seen before
ddb.consolidateDestFileName = "..."
I'd actually consider to delete this line from these files.
Please make sure that VMware Fusion is closed while editing the files!
André