Hello,
VMware has posted a "security fixes only" update to the VMware Tools for MacOS - https://customerconnect.vmware.com/en/downloads/details?downloadGroup=VMTOOLS1235&productId=1259&rPId=112353
FYI: The security fixes in VMware Tools 12.3.5 also apply to Windows (32-bit Intel, 64-bit Intel, and ARM). You'll find them at the same link that provided above.