After you install the new version of tc Server, you will then need to migrate & upgrade your tc Server instances. After you do that, the instance should be running the latest tc Server version.
See https://tcserver.docs.pivotal.io/3x/docs-tcserver/topics/upgrade-getting-started.html