Your best bet is to follow up with Anthony on the cfdev Github issue or on #cfdev in the Cloud Foundry Slack. He's got context of the issues you've faced and is also an expert with CF Dev.
The two Github issues you referenced are old and long. If you want to seek help here, I would suggest you start with a recap of the problem you're facing and provide what you can in the way of error messages and logs from your environment.