This is TDAD onprem, I thought this was TDAD cloud.
Regardless, if your topology competed successfully, then you do not have a permission issue with the service account. The breakdown is happening with the AI. It can not process the topology information ...