That is correct, that is how the product works. The quarantine is in the control center, not the scanner(s). This means those emails along with reports and quarantine notifications are sent according to that same setting.
This has been documented clearly for years.
https://support.symantec.com/us/en/article.TECH156099.html