First, you have to determine if your Lenovo is using a UEFI or legacy BIOS boot configuration, then build the appropriate media. The ISO in the PGP directory is BIOS only if memory serves so it sounds like you need UEFI media if I were to guess.
I've always had success with WinPE recovery disks, and don't much fiddle with the other recovery methods. Did you download the "
Customizing the Windows PE for Symantec Drive Encryption 10.4 Tech Note.pdf" from
here and review it? It explains how to build one. You're going to need a different working machine that you can install the Windows ADK and WinPE addon, as well as 10.4.1 MP2 version of SED installed to it.