Hello Andy,
thank you very much for your answer!!!
We decided to use Sybase's integrated login. Additionally, we created a custom login procedure in the database that grants access only to specific programs ("w.h.i.t.e.l.i.s.t"). So far, we have found a solution that meets our requirements.
Best regards
Klaus