Hello Maruban,
Q1: Yes, you are correct, the secure boot is an Windows feature and applies to Windows 2022 operating system.
Q2: You can use the latest secure boot version of PAMSC to be installed on Windows 2016 secure boot (14.10.40.48) can be used.
Thanks,
Reatesh.