Felix,
SYSVIEW monitors CICS program usage by tranid, which is how you see the data displayed on the CPROGUSE command.
There are two collection metrics in this area:
PROGREQS - Program requests
PROGTIME - Program request time
The resources you can code on the threshold are tranid and program name.