Thank you both for letting us know you are no longer seeing this issue.
This was ultimately caused by the combination of some internal changes we needed to make to our editors and subscriptions that did not have the "Rally Portfolio Manager" module enabled. A patch was deployed yesterday to correct this errant behavior and we're happy to hear that it was successful for you both.