I worked it out, my friendly SYSPROG had asked that I try to use the SYMLINK value of /usr/local/ instead of the physical path /USR_LOCAL/ in my mapping rules (so if they ever changed the path the rule would not need updating). When Endevor went to compare this against the shipping destination obviously the two did not match, I'll get a case raised.