Bem Vindo.
Realmente, o ESXi não vai reconehcer seu HD. Você tem as seguintes opções:
- Copiar os arquivos para um disco local de um desktop e utilizar o converter para transferir a VM para o VMware.
- Se estiver utilizando a Versão 4.1 ou acima, pode colocar o HD no Host USB e mapear para uma VM, e copiar para o datastore ( eu não vejo negócio nessa opção)
- Dependendo se a VM foi criada em ESX, transferir direto para o DataStore com Veeam SCP ou coisa do tipo, adicionar no inventário e pronto.
Realmente, todas opções vão demorar um pouco mais do que você pensa, mas é isso ai.
Boa Sorte.
Abcs