Debes tener claro cómo hay que ampliar una partición Windows:
1) Ampliar el DataStore si éste no tiene suficiente espacio (añadiendo una nueva LUN al DataStore mediante una extent, por ejemplo).
2) Ampliar el archivo VMDK del disco en cuestión (a partir de v3.5 U2 se puede hacer en caliente desde el VIC: Edit Settings de la VM, seleccionamos el disco a ampliar y le asignamos un valor nuevo). Si quieres decrementar el volumen de un disco o partición, utiliza VMWare Converter.
3) Amplia la partición Windows. Para ello:
Arranca el servicio Virtual Disk Service de tu equipo Windows a ampliar y accede a DISKPART. Ejecuta:
RESCAN
Luego Ejecuta:
LIST VOLUME
Verás los discos asignados a la VM. Identifica el identificador del disco que quieres ampliar y escribe: SELECT VOLUME N (donde N es el identificador del disco a ampliar), verás que queda marcado con un asterisco si vuelves a ejecutar LIST VOLUME
Ejecuta EXTEND
Y ya tendrás ampliada la partición Windows con la totalidad de espacio que le has asignado al VMDK en el punto 2. Nota: Si quieres ampliar unicamente unos Mb, puedes ejecutar en vez de EXTEND, el comando EXTEND size=mb (donde mb son los Mb a ampliar).