Non, n'oublis pas que tu es dans le virtuel au niveau de la VM (tu sais le "V" de "VM" ;-) ), donc de son coté elle voit une seule carte réseau ensuite imagine que tes cartes réseaux physiques sont comme des switchs sur lesquel tu branche la carte (virtuel) de ta VM.
Pour être sur j'ai testé de mon coté avec mon Workstation 9 et ca passe sans problème.
Sur ton PC,lorsque tu fais un "ipconfig" as-tu bien une IP via DHCP sur ton réseau ?
Eric