Ciao Fabio e grazie della risposta.
Sono sull'interfaccia WEB diretta dell'Host ESXi perché ho una versione di ESXi non collegata a VCenter, free per intenderci. Sorry non l'avevo specificato.
Non ho trovato risposte ma ho paura che il problema sia la versione free e possa rinominare soltanto da FTP