Hi Chris,
Sorry for the late reply on this thread. I didn't find any document / guide available for Siteminder and HP Fortify. Integration between products can be complicated as there might be some customization need. I will suggest to engage CA Services for integration assistance. Contact CA Account manager if you need CA services team assist.
Thanks.
Kar Meng