First question, is this drop down intended to only EVER have the values of <empty>, Yes, or No? If so, your field just needs to be an SREL to the existing bool (Boolean) table. Second, can you provide the actual code from the htmpl file for the drop down field?
Thanks,
Andrea